De route / The route

Eventyr er bare resultatet av dårlig planlegging. – Roald Amundsen

De beslissing om op reis te gaan lijkt de moeilijkste, maar eigenlijk is dat pas het begin. Na die eerste beslissing die ineens toch wel veel verandert, volgen er nog een aantal moeilijke beslissingen, want waar ga je naartoe? Welke werelddelen, welke landen, welke steden, welke bezienswaardigheden? Hier zal ik even kort uitleggen hoe we onze reis gepland hebben.

Continue reading

A typical conversation

Scroll down for English

De laatste tijd hebben we aan veel mensen verteld dat we op reis gaan. Familie, vrienden, collega’s, maar ook vreemden die we tegenkwamen in de kroeg. De reacties zijn vrijwel altijd positief, maar we worden ook overspoeld met vragen. Eigenlijk ziet ieder gesprek er ongeveer hetzelfde uit en –begrijpelijkerwijs – zijn de vragen die ons gesteld worden inmiddels niet meer origineel. Geen probleem hoor, we vertellen met veel plezier en passie nog een keer het hoe, wat en waarom van onze reis. Maar omdat er ook genoeg mensen zijn die ons geen vragen willen of durven stellen, komen hier de antwoorden op de meest gestelde vragen.

Continue reading

De beslissing! / The Decision!

Scroll down for English.

Als je in het buitenland woont, waar je je thuis voelt maar ook nog vaak dat tikkeltje vakantiegevoel hebt dan hoef je niet meteen op vakantie of op reis. Je leven is op dat moment je vakantie en alles is één grote reis. Je bent nog steeds elke dag in een ‘vreemd’ land, je bent nog steeds ‘de buitenlander’ en je wordt nog steeds dagelijks geconfronteerd met een cultuur en een taal die anders is dan waarmee je bent opgegroeid. Dat blijft hetzelfde als je nu 1 of 5 jaar in het buitenland woont, als je studeert in Molde, of als je werkt in Oslo.

Continue reading

Intro

Dear readers, have you been checking out our blog from top to toe and wondering what the f this ‘Bert’s Bubble’ page is all about? Well, let me tell you now!Let’s start from the beginning. By now you should already have figured out that Paulien and I will go travelling in 2015, for a very long time and very very far away. Travelling is all about experiencing things; it is either good, bad or awesome. There are only these 3 levels in life. The things we will see and the things we will do are the facts. We will talk plenty about that in this blog and that is of course what the blog is for. But facts you also find on google, Wikipedia and the newspaper. For me the physical and emotional experience is as important as the facts or the things that I will see. Going from depressed like hell, puking my guts out of seasickness while sailing to Antarctica (seriously, who wants to do that?!) to being the most happy person alive while swimming together with a 10 meter whale shark in Zanzibar. Those are the moments you feel most alive and I am quite sure I will have my ups and downs along the way. Happiness is only real when shared, so then why only share the facts? That is why I want to write down and share my feelings, thoughts, ideas and brain twisters. Continue reading